“吸水率”常见的英文表达是 “water absorption rate” 。
此外，在特定专业领域或语境中，也可能使用 “absorptivity” （不过它更强调吸收的能力或特性，不一定特指率），但“water absorption rate”是最为常用和准确的表达。例如：The water absorption rate of this material is quite low.（这种材料的吸水率相当低。 ）