“拧松”常见的英文表达是 “loosen”,也可用 “unscrew”(特指拧松螺丝等带螺纹的物件) 。具体如下:
loosen: 意为“使变松;松开;放松”,使用范围较广,可用于描述各种物体或部位由紧变松的动作,不局限于特定物品。例如:Loosen the bolt a bit.(把这个螺栓拧松一点。 )
unscrew: 专门指“旋开;拧下;拧松(螺丝、盖子等带螺纹的物件)”,针对性较强。例如:Unscrew the cap of the bottle.(拧松瓶盖。 )