“拧松”常见的英文表达是 loosen 或 unscrew,具体使用取决于语境:
1、 loosen:
表示“使变松;松开”,适用于一般性描述,无需强调工具操作。
例句:
Loosen the screw slightly.(稍微拧松螺丝。)
She loosened her scarf because it was too tight.(她解松了围巾,因为太紧了。)
2、 unscrew:
更强调“用工具(如螺丝刀)拧开”,适用于需要明确工具操作的场景。
例句:
Can you unscrew this bolt for me?(你能帮我拧开这个螺栓吗?)
总结:若无需工具或强调动作结果,用 loosen。
若涉及工具操作,用 unscrew 更准确。