“令人扫兴的结尾”可以翻译为 "a disappointing ending" 或 "an anticlimactic conclusion"。这两个表达都准确地传达了原句中“令人扫兴”和“结尾”的含义。