“令人扫兴的结尾”可以翻译为 “a disappointing ending” 或 “an anticlimactic conclusion”。
“a disappointing ending” 直接表达了结尾让人感到失望的意思。
“an anticlimactic conclusion” 则更侧重于描述结尾缺乏预期的高潮或兴奋点，给人一种虎头蛇尾、不尽如人意的感觉。