“牛奶制的”可以翻译为“made from milk” 或 “milk-based” 。
“made from milk” 强调产品是由牛奶为原料制成的，侧重于原料来源。例如：This cheese is made from milk.（这种奶酪是用牛奶制成的。 ）
“milk-based” 更侧重于描述产品以牛奶为主要成分或基础，可用于食品、饮品等多种场景。例如：We offer a variety of milk-based beverages.（我们提供多种牛奶制的饮品。 ）