“过渡状态”常见的英文表达是 “transitional state” 或 “transition state” 。
transitional state：更侧重于描述一种处于转变过程中的状态，强调从一种状态向另一种状态的过渡特性，常用于社会学、政治学、经济学等领域描述阶段性的变化情况。例如：The country is in a transitional state after the revolution.（革命后，这个国家处于过渡状态 。）
transition state：在化学领域，“transition state”（过渡态）是一个专业术语，指化学反应过程中反应物转化为产物时所经历的一种高能量、不稳定的中间状态；在更广泛的语境中，也可用来描述事物转变过程中的状态。例如：In this project, we are currently in a transition state.（在这个项目中，我们目前正处于过渡状态。 ）