“接替”常见的英文表达有 “take over”、“succeed to” 以及 “replace”（在特定语境下），具体含义和用法如下：
take over：
含义：指接管、接替某人的工作、职位或责任等，强调从原有人手中接过并继续进行。
例句：She will take over my job when I'm on leave.（我休假时，她会接替我的工作。）
succeed to：
含义：更正式，通常指继承（职位、财产等），有合法或正式接替的意味。
例句：He succeeded to the throne after his father's death.（他父亲去世后，他继承了王位。）
replace：
含义：本意是“代替、取代”，在描述接替某人位置或工作的语境中，也有接替的意思，但更侧重于用新人或新事物替换旧人或旧事物。
例句：A new manager will replace the old one next month.（下个月将有一位新经理接替老经理的位置。）