“接替”常见的英文表达有 “take over”、“succeed to” 以及 “replace”（在某些语境下），具体使用哪个取决于具体场景和语义侧重：
take over：
含义：指接管、接替某人的工作、职位或任务，强调开始承担原本由他人负责的事情，常带有主动接手并继续推进的意味。
例句：He will take over as manager next week.（他将于下周接任经理一职。）
succeed to：
含义：较为正式，常指因前人离职、退休、去世等原因而继承其职位、头衔、权利或财产等，更侧重于权力和地位的传承。
例句：She succeeded to the throne after her father's death.（她父亲去世后继承了王位。）
replace：
含义：基本意思是“取代；替换”，在某些语境下也可表示接替某人做某事，即用另一个人或事物来填补原本由他人占据的位置或承担的任务，但语义上“替换”的意味更浓。
例句：The new employee will replace him in this project.（这个新员工将在这个项目中接替他。）