“官服”常见的英文表达是 official uniform 或 government official's robe（较传统、偏古风的语境下），具体如下：
official uniform：这是一个较为通用和现代的表达，适用于各种正式场合的官方制服，不仅限于古代官服，在现代政府、机构等场合的制服也可使用此表达。例如：The official uniforms of ancient officials were often very ornate.（古代官员的官服通常非常华丽。）
government official's robe：这个表达更侧重于传统、古代的官服，尤其是长袍样式的，“robe”有长袍、礼服之意，能体现出官服较为正式、传统的特点。例如：In ancient China, the government official's robe was a symbol of status and power.（在中国古代，官服是地位和权力的象征。）