“论文数”常见的英文表达是 “number of papers” 或 “paper count” 。
number of papers：是最常用、最直接的表述，强调论文的数量这一概念。例如：We need to analyze the number of papers published by each researcher in the past five years.（我们需要分析过去五年每位研究者发表的论文数量。）
paper count：相对更简洁一些，在日常交流或一些非正式的书面表达中偶尔使用。例如：The paper count of this department has increased significantly this year.（今年这个部门的论文数有了显著增长。 ）