“地方银行”常见的英文表达有 local bank 或 regional bank。
local bank：强调银行在当地开展业务，主要服务于所在地区的客户，规模可能相对较小，更贴近本地社区和居民。例如：This local bank offers personalized financial services to the residents.（这家地方银行为居民提供个性化的金融服务。）
regional bank：侧重于银行在一定的地理区域内（如一个州、几个州或特定的经济区域）开展业务，规模和业务范围可能比单纯的 local bank 要大一些。例如：Many regional banks have expanded their operations in recent years.（近年来，许多地方性银行都扩大了业务范围 。 ）