“地方银行”常见的英文表达有 “local bank” 或 “regional bank”。
local bank：强调银行在本地的性质，服务范围可能主要集中于当地社区或特定区域，规模相对较小，更贴近当地居民和小型企业。例如：This local bank offers personalized financial services to the community.（这家地方银行为社区提供个性化的金融服务。）
regional bank：侧重于银行在较大区域（如一个州、几个州或一个特定经济区域）内的业务运营，规模和业务范围可能比单纯的 local bank 要大一些，但在全国性或国际性银行的范畴下，仍属于区域性的金融机构。例如：The regional bank has branches in several cities within the state.（这家区域性银行在该州的几个城市都设有分行。）