"罚球所得的一分" can be translated into English as "one point from a free throw" or "a point scored via a free throw".
Both expressions are commonly used in basketball contexts to describe the point(s) gained when a player successfully makes a free throw.