"罚球所得的一分" can be translated into English as "one point from a free throw" or "a point scored via a free throw".
Both expressions accurately convey the meaning of earning one point through a free throw in basketball or similar sports.