“抹盖”在中文里不是一个常见、有固定单一对应英文的词汇，其具体英文表达需根据其实际含义来确定，以下为你列举几种常见含义及对应英文：
paint over：侧重于用颜料等覆盖原来的表面，使其不再显现。
例句：The artist decided to paint over the old sketch and start a new one.（这位艺术家决定把旧的草图抹盖掉，重新开始一幅新的。）
cover up with：强调用某种物质来遮盖，以隐藏或保护下面的东西。
例句：She tried to cover up the stain on the carpet with a rug.（她试图用一块地毯抹盖住地毯上的污渍。）
smear over：有涂抹、敷衍掩盖的意思，常带有不太认真、敷衍了事的意味。
例句：He just smeared some paint over the wall to hide the cracks.（他只是在墙上抹了些油漆来掩盖裂缝。）
wipe and cover：直接描述了先擦拭再覆盖的动作。
例句：First, wipe the table clean, and then wipe and cover it with a tablecloth.（先把桌子擦干净，然后用桌布抹盖好。）
mop and cover：“mop”有“用拖把拖；擦”的意思，此短语更强调用类似拖把的工具进行抹盖操作。
例句：The worker mopped and covered the wet floor with a plastic sheet to prevent people from slipping.（工人用拖把拖了地，然后用塑料布抹盖住潮湿的地面，防止人们滑倒。）