“经济适用房”常见的英文表达是 “affordable housing” 。
“affordable” 意思是“负担得起的、价格合理的” ,“housing” 指“住房、房屋”,二者组合精准传达了经济适用房价格相对较低、能让中低收入群体负担得起的核心特征。
此外,也有用 “economically affordable housing” 的表达方式,不过相对而言,“affordable housing” 更为常用和简洁。