“违背”常见的英文表达有 violate、go against、breach 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
violate：意为“违反；违背；侵犯”，强调对规则、法律、原则或约定的不遵守，常带有较为严肃或正式的意味。
例句：They violated the agreement by not paying on time.（他们因未按时付款而违反了协议。）
go against：意思是“与……相悖；违背；违反”，侧重于与某种期望、原则、自然规律或趋势等相冲突。
例句：His actions go against everything we believe in.（他的行为与我们信仰的一切背道而驰。）
breach：既可用作名词，也可用作动词，作动词时意为“违反；违背；破坏”，常用于正式场合，指违反合同、法律、信任等。
例句：The company was accused of breaching safety regulations.（该公司被指控违反安全规定。 ）