“天性快活的”可以翻译为 “innately cheerful” 或 “by nature cheerful”。
“innately cheerful”：强调这种快活是内在的、天生的特质。
“by nature cheerful”：同样表示某人天生具有快活的性格，其中“by nature”意为“天生地，本质上”。