“自由的”常见英文表达有 free、liberal、unrestrained 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 free：
基本含义：不受限制、不受约束，强调没有束缚或强制，可自由行动、思考或表达。
例句：
I want to live a free life.（我想过自由的生活。）
You are free to go whenever you like.（你随时想走都可以走。）
2、 liberal：
基本含义：自由的、开明的，常用于形容思想、观念或政策，强调对不同观点、生活方式或文化的包容与开放。
例句：
He holds liberal views on social issues.（他在社会问题上持有开明的观点。）
The country has a liberal immigration policy.（这个国家有宽松的移民政策。）
3、 unrestrained：
基本含义：不受限制的、无拘无束的，强调没有外在约束，行为或情感表达非常自由。
例句：
She danced with unrestrained joy.（她毫无拘束地快乐舞蹈。）
The artist's creativity was unrestrained by convention.（艺术家的创造力不受传统束缚。）