“自由的”常见英文表达有 free、liberal、unrestricted 等，具体使用哪个词取决于语境：
free：最常用的表达，指没有限制、束缚或强制，可形容人、思想、行动等。例如：
a free society（自由的社会）
free speech（言论自由）
I feel free when I'm alone.（我一个人的时候感觉很自由。）
liberal：常指思想、态度或政策上的自由主义，强调宽容、开放，也指慷慨大方的。例如：
a liberal democracy（自由民主制）
He has liberal views on education.（他对教育持开放的观点。）
unrestricted：强调没有限制或约束，更侧重于客观条件上的自由。例如：
unrestricted access to information（不受限制地获取信息）
We have unrestricted freedom in choosing our career.（我们在选择职业方面有不受限制的自由。）