“传达人”常见的英文表达可以是 messenger 或 communicator，具体使用哪个词取决于上下文和表达意图：
1、 messenger：
含义：指传递信息、消息或文件的人，更侧重于“传递”这一动作本身。
例句：The messenger delivered an important letter to the king.（传达人给国王送去了一封重要的信。）
2、 communicator：
含义：指进行沟通、交流的人，更强调沟通的能力和过程，不一定特指传递某一具体信息。
例句：A good communicator can convey ideas clearly and effectively.（一个优秀的传达人/沟通者能够清晰有效地传达想法。）
如果“传达人”指的是在某个组织或团队中负责传递特定信息、指示或命令的人，messenger 可能更为贴切；而如果强调的是沟通能力和过程，communicator 则更为合适。