“传达人”常见的英文表达可以是 “messenger” 或 “communicator”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
“messenger”：侧重于指传递信息、消息或口信的人，强调信息的传递动作。例如：He was the messenger who brought the important news.（他是那个带来重要消息的传达人。）
“communicator”：更强调具备沟通能力、能有效地传达信息或想法的人，不仅局限于传递，还涉及与他人交流、互动的层面。例如：A good teacher is an effective communicator.（一位好老师是位高效的传达人/沟通者 。 ）