“为酬谢”常见的英文表达有 "in appreciation of"、 "as a token of appreciation for" 或 "to show gratitude for" ，具体使用哪个可根据语境选择：
In appreciation of： 强调出于感激或感谢而做某事，常用于较为正式的场合。
例如：We are offering a special discount in appreciation of your long-term support.（为酬谢您的长期支持，我们提供特别折扣。）
As a token of appreciation for： 表达以某种具体的方式或礼物来表示对某人的感激之情。
例如：He gave her a beautiful bouquet as a token of appreciation for her help.（他送给她一束美丽的鲜花，以酬谢她的帮助。）
To show gratitude for： 侧重于表达想要向某人表达感激的意愿。
例如：We organized this event to show gratitude for all their hard work.（我们组织这次活动是为了酬谢他们的辛勤付出 。）