“粗俗”常见的英文表达有 vulgar、coarse 或 crude，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
vulgar：侧重于指行为、语言、品味等缺乏教养、庸俗下流，带有明显的贬义色彩，常用来形容那些不符合社会道德规范、显得低俗无礼的行为或表现。例如：He made some vulgar remarks at the party.（他在聚会上说了一些粗俗的话。 ）
coarse：更强调语言、行为、举止等粗鲁、不文雅、缺乏细腻和精致，给人一种没有教养、不拘小节的感觉。例如：The man had a coarse manner and a loud voice.（这个男人举止粗鲁，声音很大。 ）
crude：除了表示“粗俗的”，还可表示“粗糙的；未加工的；天然的”等意思。当用于形容人或行为时，侧重于指其缺乏文化修养、粗野不文明。例如：His crude humor offended many people.（他粗俗的幽默冒犯了许多人。 ）