“无论出现什么情况”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 No matter what happens
这是一个非常常用的表达，适用于各种正式和非正式场合。
2、 Whatever the situation may be
这种表达更加正式，强调无论具体情况如何。
3、 Regardless of what circumstances arise
这也是一个正式的表达，侧重于无论出现何种具体状况。
4、 In any event or circumstance
表达“在任何事件或情况下”，同样适用于正式语境。
5、 Come what may
这是一种较为文学化或正式的表达，意思是“无论发生什么”。
在大多数日常或商务语境中，"No matter what happens" 是最常用且易于理解的选择。例如：
"No matter what happens, we will stay together." （无论出现什么情况，我们都会在一起。）