“男性至上主义者”常见的英文表达是 “male chauvinist” 或 “male supremacist”。
male chauvinist:侧重于强调男性对女性在观念、态度上的优越感和轻视态度,是一种比较宽泛的说法。例如:He is a male chauvinist who thinks women are inferior.(他是个男性至上主义者,认为女性低人一等。 )
male supremacist:更强调男性在权力、地位等方面追求至高无上、绝对主导,突出对男性优势地位的极端推崇。例如:The organization was criticized for having male supremacist views.(该组织因其男性至上主义的观点而受到批评。 )