“磁盘标签”常见的英文表达是 “disk label” 或 “volume label”（在特定语境下，如涉及文件系统卷时更常用“volume label” ）。
disk label：较为通用，指磁盘上用于标识或分类的标签信息。
volume label：特指文件系统卷的名称或标签，常用于操作系统中识别和管理存储卷。