“汽笛声”可以用英语表达为 “the sound of a whistle” 或更具体地指 “the sound of a steam whistle”（如果是蒸汽汽笛声） 。在描述交通工具（如火车、轮船）发出的汽笛声时，也常用 “horn sound” （不过“horn”更常用于汽车喇叭，在特定语境火车、轮船汽笛也可用）或 “siren sound” （“siren”原指警报器，也可用于形容大声、持续的汽笛警告声，但严格来说“汽笛”最直接对应“whistle”发出的声音） 。
在多数语境下，“the sound of the whistle from the train/ship”（火车/轮船发出的汽笛声）这样的表达最为准确自然。