“针对社会问题的”可以翻译为 “addressing social issues” 或者 “pertaining to/related to social issues” ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
addressing social issues：强调采取行动或措施去解决、应对社会问题，更侧重于动态的“针对并处理”这一过程。例如：We need more programs addressing social issues like poverty and inequality.（我们需要更多针对贫困和不平等这类社会问题的项目。）
pertaining to/related to social issues：侧重于描述事物与社会问题之间的关联性，意思是“与社会问题相关的”。例如：The research focuses on topics pertaining to social issues.（这项研究聚焦于与社会问题相关的主题。）