“证券交易商”常见的英文表达是 "securities dealer" 或 "stock dealer"（“stock dealer”更侧重于股票交易商，而“securities dealer”涵盖范围更广，包括股票、债券等各类证券）。
此外，在一些语境中，也可以用 "broker-dealer" 来表示兼具经纪和交易商职能的机构或个人（既为客户代理买卖证券，也以自有资金参与证券交易 ）。