“证券交易商”常见的英文表达是 “securities dealer” 。
“securities” 意思是“证券”，涵盖了股票、债券等各类有价证券；“dealer” 表示“交易商”“经销商”，在金融领域常用来指从事证券买卖业务的主体。
此外，在特定语境中，也可以用 “stock dealer” （侧重于股票交易商，不过证券范围比股票更广）或 “bond dealer” （侧重于债券交易商） 来具体指代交易某种特定类型证券的交易商，但 “securities dealer” 更为通用和准确。