“偶然地”常见的英文表达有 accidentally、by chance、casually、fortuitously 等，具体使用哪个词取决于语境：
accidentally：强调事情发生得意外、并非有意为之，常指意外事件或非计划中的结果。
例句：I accidentally dropped the glass.（我不小心把玻璃杯摔了。）
by chance：表示偶然、碰巧，通常用于描述某个机会或事件是意外发生的。
例句：I met my old friend by chance in the street.（我在街上偶然碰到了我的老朋友。）
casually：除了有“偶然地”意思外，还常表示“随意地、漫不经心地”。
例句：He casually mentioned that he had seen her.（他随口提到他见过她。）
fortuitously：较为正式，指偶然地、幸运地发生，带有一些幸运或意外的积极意味。
例句：Fortuitously, we arrived at the station just as the train was leaving.（幸运的是，我们到达车站时火车正要出发。 ）