“较年长者”可以用英语表达为 “the elderly”(泛指老年人群体,其中包含相对年长者)、“older people/individuals”(强调年龄更大的人) 或 “senior citizens”(通常指达到一定年龄标准、享受特定社会福利的年长者,也可用于泛指较年长者 ) 。
The elderly 侧重于描述老年人这个群体,其中包含相对年长的人。例如:We should show more respect and care for the elderly.(我们应该对老年人表现出更多的尊重和关怀。 )
Older people/individuals 更直接地强调年龄更大的人。例如:Older people often have more life experience.(较年长者通常有更丰富的人生经验。 )
Senior citizens 通常指达到一定年龄标准(如60岁或65岁以上)、享受特定社会福利的年长者,但在日常表达中也可用于泛指较年长者。例如:Many senior citizens enjoy taking part in community activities.(许多较年长者喜欢参加社区活动。 )