“愁思”常见的英文表达可以是 “melancholy thoughts” 或 “sorrowful musings”，具体可根据语境选择：
Melancholy thoughts：强调一种深沉、略带忧郁的思考状态，适用于描述因情感或境遇引发的愁绪。
例句：He sat alone, lost in melancholy thoughts about his past.（他独自坐着，沉浸在对过去的愁思中。）
Sorrowful musings：更侧重因悲伤或哀愁引发的沉思，带有更强烈的情感色彩。
例句：Her sorrowful musings filled the room with a sense of longing.（她哀愁的沉思让房间充满了思念的氛围。）
此外，根据语境还可灵活使用：
Pensive mood（沉思的愁绪）
Wistful reflections（惆怅的遐想）
选择时需结合具体情感和场景，确保准确传达原意。