“聪明的”常见的英语表达是 clever 或 intelligent，两者在语义上有一定相似性，但也存在一些细微差别：
clever：
侧重于表示思维敏捷、反应快，能迅速理解和解决问题，带有一定的机灵、狡黠的意味，常用于描述人或动物表现出的聪慧、灵巧。例如：The clever boy solved the math problem in no time.（这个聪明的男孩很快就解出了这道数学题。）
也可以形容事物设计巧妙、精巧，比如a clever invention（一项巧妙的发明）。
intelligent：
更强调智力水平高，具有深厚的学识、理解力和推理能力，通常用于正式场合，描述人时表示其有较高的智商和良好的教育背景。例如：She is an intelligent student who always asks thoughtful questions.（她是个聪明的学生，总是会提出有思考价值的问题。）
也可用于描述动物有较高的认知能力，如an intelligent animal（一种聪明的动物） 。