“讲稿”常见的英文表达有 “speech script” 或 “manuscript for a speech”,也可根据具体语境使用 “lecture notes”(侧重于讲座、授课的讲稿内容记录) 或 “address draft”(侧重于正式演讲或致辞的草稿) 。以下为你详细介绍:
含义:专门指为演讲而准备的文字稿,明确了演讲的内容、顺序和表达方式。
例句:The speaker spent hours perfecting his speech script to ensure a flawless presentation.(演讲者花了数小时完善他的讲稿,以确保演讲完美无缺。)
含义:强调这是为演讲撰写的原始手稿或打印稿,突出其作为文本资料的形式。
例句:She submitted the manuscript for her speech to the organizing committee in advance.(她提前将演讲的讲稿提交给了组委会。)
含义:更多用于教学场景,指教师为授课而准备的讲稿内容,可能包含要点、解释和例子等,不一定是完整的演讲文本。
例句:The professor shared his lecture notes with the students to help them prepare for the exam.(教授与学生分享了他的授课讲稿,以帮助他们备考。)
含义:侧重于正式场合的演讲或致辞草稿,常带有一定的庄重性和正式性。
例句:The secretary was asked to draft an address for the mayor's upcoming public event.(秘书被要求为市长即将到来的公开活动起草一份致辞。)