“讲稿”常见的英文表达是 speech script 或 lecture notes（当侧重于记录或提示要点时），也可用 manuscript of a speech。具体使用可根据语境选择：
1、 Speech script
强调书面形式的完整演讲文本，适用于正式场合（如会议、典礼）的准备。
例句：
The speaker handed out copies of his speech script to the audience.
（演讲者向听众分发了他的讲稿副本。）
2、 Lecture notes
侧重于课堂或讲座中的记录性内容，可能包含要点、注释或提示。
例句：
The professor distributed detailed lecture notes before the class.
（教授在课前分发了详细的讲稿笔记。）
3、 Manuscript of a speech
更正式的表达，适用于出版或存档的演讲手稿。
例句：
The manuscript of his famous speech is preserved in the archive.
（他那篇著名演讲的手稿保存在档案馆中。）
选择建议：若需强调书面完整文本，用 speech script。
若侧重课堂或讲座记录，用 lecture notes。
若需正式或存档用途，用 manuscript of a speech。