“坚持不懈的人”可以翻译为 "a persistent person" 或 "a persevering individual"。
Persistent 强调持续不断、不轻易放弃的品质，常用于描述那些在面对困难或挑战时依然坚持不懈的人。
Persevering 则更侧重于描述通过持续努力克服困难的行为，也常用来形容坚持不懈的人。
两者都准确传达了“坚持不懈”的含义，可根据具体语境和表达偏好选择使用。