“放掉”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 Let go：
这是最常用的表达之一，适用于多种情况，如“放掉手中的东西”（Let go of the object in your hand）、“放掉机会”（Let go of the opportunity）等。它强调的是主动或被迫地放弃对某物的控制或拥有。
2、 Release：
这个词也常用于表示“放掉”或“释放”，如“放掉气体”（Release the gas）、“放掉压力”（Release the pressure）等。它更侧重于从某种束缚或限制中解放出来。
3、 Set free：
这个短语通常用于表示将某人或某物从束缚或监禁中释放出来，如“放掉囚犯”（Set the prisoners free）。虽然它更多地与“释放”囚犯或动物相关，但在某些语境下也可以用来表示“放掉”某物。
4、 Unleash：
这个词通常用于表示突然或猛烈地释放某种力量或情感，如“放掉怒火”（Unleash your anger）。它带有一种强烈的、不可控制的意味。
5、 Discard 或 Get rid of：
在某些情况下，“放掉”也可以理解为“丢弃”或“摆脱”，这时可以用“discard”或“get rid of”来表达，如“放掉旧衣服”（Discard the old clothes）或“放掉烦恼”（Get rid of your worries）。