“航道标志”常见的英文表达是 “channel marker” 或 “navigation mark”。
channel marker：更侧重于指航道中用于标记航道位置、边界等，引导船舶安全航行的具体标志物。
navigation mark：含义更宽泛一些，指用于航行导航的各种标志，包括航道标志以及其他用于指示航行方向、危险区域等的标志。