“住房抵押”常见的英文表达是 “housing mortgage” 或 “home mortgage”。
housing mortgage：侧重于从住房整体角度描述抵押行为，强调抵押物为住房这一资产。
home mortgage：更强调与居住相关的“家”的概念，在描述个人购房贷款抵押等语境中更为常用。
例句：
Many families choose to take out a housing mortgage to buy their own homes.（许多家庭选择通过住房抵押贷款来购买自己的房子。）
We need to pay off the home mortgage every month.（我们每个月需要偿还住房抵押贷款。）