“筑坝”常见的英文表达是 “build a dam” 或 “construct a dam” 。
build a dam：更侧重于实际的建造动作，强调从无到有搭建起大坝这一过程，在日常和较为宽泛的语境中使用都很普遍。例如：They plan to build a dam on the river to generate electricity.（他们计划在这条河上筑坝发电。 ）
construct a dam：“construct” 相对更正式、专业一些，常用于工程、建筑等专业领域，突出按照设计、规划进行精确建造。例如：Engineers are constructing a large dam to control the flood.（工程师们正在建造一座大型水坝以控制洪水。 ）