“同时的”常见英文表达有 simultaneous、concurrent、contemporaneous ，具体使用取决于语境：
simultaneous：最常用，强调两个或多个事件在同一时间发生，精确性较高。例如：The two explosions occurred almost simultaneous.（两次爆炸几乎是同时发生的。）
concurrent：更侧重于事件在时间上有重叠，不一定是完全精确的同时，常用于描述时间上有交集的多个活动、情况等。例如：The two projects will run concurrently.（这两个项目将同时进行。）
contemporaneous：相对正式和书面，常用于历史、学术等领域，强调属于同一时代或时期，侧重于时间上的共时性，而非精确的同时性。例如：These two historical events were contemporaneous.（这两个历史事件是同时期的 。）