“死鱼”常见的英文表达是 “dead fish” 。例如：The lake was filled with dead fish.（湖里满是死鱼。）
此外，在一些特定语境中，根据想要强调的侧重点不同，也可能有其他表达：
rotting fish：侧重于强调鱼处于腐烂的状态，例如：The stench of rotting fish filled the air.（空气中弥漫着死鱼腐烂的恶臭。）
a fish that has died：这种表述比较直白、口语化，直接说明是一条已经死掉的鱼，例如：I found a fish that had died in the pond.（我在池塘里发现了一条死鱼。）