“高处的城堡”可以翻译为 "the castle high above" 或 "the castle on the heights" 。
"the castle high above"：这个表达简洁明了，直接传达了城堡位于高处的意象。
"the castle on the heights"：这个表达稍微详细一些，明确指出了城堡位于高处（heights）之上，也带有一种诗意或浪漫的色彩。
具体使用哪个表达，可以根据语境和个人偏好来选择。如果想要更直接、简洁的表达，可以选择第一个；如果想要更详细、富有诗意的表达，可以选择第二个。