“值得要的”常见英文表达可以是 “worth having” 或 “desirable” 。
worth having：侧重于表达某物具有价值，值得去拥有，强调其价值属性。例如：This book is worth having.（这本书值得拥有。 ）
desirable：更强调某物是令人向往的、值得要的，带有一种主观上渴望得到的意味。例如：A comfortable and spacious apartment is desirable for many families.（一套舒适宽敞的公寓对很多家庭来说是值得要的。 ）