"小心探索着前进" can be translated into English as "proceed cautiously while exploring" or "advance carefully while exploring".
Both translations convey the idea of moving forward slowly and with great care, continuously observing and learning as one goes. The choice between them may depend on the specific context or nuance you wish to emphasize.