“房屋”常见的英文表达是 house 或 building,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面:
house:通常指独立的住宅,带有一定的居住功能属性,常用于描述私人住宅或家庭居住的房屋。例如:“They live in a beautiful house.(他们住在一栋漂亮的房子里。)”
building:含义更广泛,指各种类型的建筑物,包括住宅、商业建筑、办公楼等,强调的是建筑的结构本身,不一定特指居住用途。例如:“There is a tall building in the center of the city.(城市中心有一栋高楼大厦。) ”