“误导”常见的英文表达有 mislead、misguide 或 give a false/wrong impression，具体使用取决于语境：
1、 mislead
动词，意为“误导；使误入歧途”，强调故意或无意地传递错误信息导致他人产生错误理解。
例句：
The advertisement misled consumers into thinking the product was eco-friendly.（这则广告误导消费者，让他们以为产品是环保的。）
Don't be misled by his appearance—he's actually very shrewd.（别被他的外表误导，他其实很精明。）
2、 misguide
动词，意为“误导；引导错误方向”，侧重于方向或选择上的错误引导。
例句：
Their bad advice misguided the young investor.（他们的错误建议误导了这位年轻投资者。）
3、 give a false/wrong impression
短语，意为“给人错误的印象”，强调信息传递不准确导致他人误解。
例句：
His vague answers gave the wrong impression about his intentions.（他含糊其辞的回答让人误解了他的意图。）
选择建议：若强调行为导致错误结果，用 mislead（如广告、言论误导）；
若强调方向或选择错误，用 misguide；
若侧重信息传递不准确，用 give a false/wrong impression。
根据语境灵活选择即可。