“大角逐”常见的英文表达可以是 “major contest” 、“big competition” 或 “intense rivalry” ,具体使用可根据语境选择:
“major contest”: 强调这是一场规模较大、较为重要的竞赛或比拼活动。例如:This major contest attracted participants from all over the world.(这场大角逐吸引了来自世界各地的参与者 。)
“big competition”:侧重于描述竞争的规模较大,竞争程度可能也比较激烈。例如:The big competition in the market has led to price wars.(市场上这场大角逐引发了价格战。 )
“intense rivalry”:更加强调竞争的激烈程度,各方之间竞争氛围浓厚、对抗性强。例如:There's an intense rivalry between the two teams for the championship.(这两支队伍为了冠军展开了一场激烈的大角逐。 )