“桥梁建筑”常见的英文表达是 “bridge construction” 或 “bridge building”。
“bridge construction” 侧重于桥梁建设的工程过程、技术以及相关的施工活动 ，在工程领域和专业语境中使用较为频繁。例如：The bridge construction project is expected to be completed next year.（这座桥梁建设项目预计明年完工。）
“bridge building” 含义相对宽泛一些，既可指桥梁建造的实际行为，也可用于比喻意义上建立沟通、联系的“桥梁搭建” 。例如：Bridge building between different cultures is crucial for global understanding.（不同文化间的桥梁搭建对于全球理解至关重要 。 ）