“受欢迎”常见的英文表达有 popular、well-received、in demand 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 popular /ˈpɒpjələ(r)/ （英式发音），/ˈpɑːpjələr/ （美式发音）
含义：最常用的表达，指被广泛喜爱、接受或追捧，可用于人、事物或活动等。
例句：
This singer is very popular among young people.（这位歌手在年轻人中很受欢迎。）
This new app has become extremely popular in a short time.（这款新应用在短时间内变得非常受欢迎。）
2、 well-received /ˌwel rɪˈsiːvd/
含义：侧重于指受到好评、被良好地接受，常用于描述作品、表演、演讲等。
例句：
Her latest novel was well-received by critics and readers alike.（她的最新小说受到了评论家和读者的一致好评。）
The play was well-received on its opening night.（这部剧在首演之夜就受到了好评。）
3、 in demand /ɪn dɪˈmɑːnd/ （英式发音），/ɪn dɪˈmænd/ （美式发音）
含义：强调有需求、被需要，通常用于描述人、技能或商品等处于供不应求的状态。
例句：
Skilled programmers are always in demand in the tech industry.（在科技行业，熟练的程序员总是很受欢迎/有需求。）
This brand of handbags is in high demand right now.（目前，这个品牌的手提包需求量很大。）