“使平等”常见的英文表达是 “to equalize” 或 “to make equal”，具体使用可根据语境选择：
Equalize：更正式、书面化，常用于描述制度、机会、权利等方面的平等化，例如：
The new policy aims to equalize educational opportunities.（新政策旨在使教育机会均等。）
We need to equalize the pay between male and female employees.（我们需要实现男女员工薪酬平等。）
Make equal：更口语化，直接表达“使……平等”的动作，例如：
The law is designed to make everyone equal under the court.（法律旨在让每个人在法庭上享有平等权利。）
其他相关表达：
Level the playing field（创造公平竞争环境）
Ensure equity（确保公平）
根据具体语境选择最合适的表达即可。