“繁重的工作”常见的英文表达有 "arduous work"、"heavy workload" 或 "demanding job"。具体使用可根据语境选择：
1、 arduous work
强调工作的 艰巨性、辛苦程度（侧重于过程艰难）。
例句： Completing this project on time required arduous work from the entire team.
（按时完成这个项目需要全队付出艰巨的努力。）
2、 heavy workload
侧重于 工作量庞大（强调数量或压力）。
例句： Many employees are struggling with a heavy workload during the peak season.
（旺季时，许多员工都在应对繁重的工作量。）
3、 demanding job
指工作 要求高、需要投入大量精力（强调对人的能力或精力的消耗）。
例句： Being a doctor is a demanding job that requires long hours and constant learning.
（当医生是一份高要求的工作，需要长时间工作并持续学习。）
选择建议：若想突出工作过程的 艰难性，用 arduous work；
若想强调 工作量或压力，用 heavy workload；
若想表达工作 对人的高要求，用 demanding job。