“繁重的工作”可以翻译为 "arduous work" 或 "heavy workload"，具体使用可根据语境选择：
1、 arduous work
（强调工作任务的艰巨性、需要付出巨大努力的性质）
例句：
Completing this project requires arduous work and long hours.
（完成这个项目需要繁重的工作和长时间投入。）
2、 heavy workload
（侧重描述工作量或任务压力的繁重程度）
例句：
Employees are struggling with a heavy workload during peak season.
（员工在旺季面临繁重的工作压力。）
其他表达（根据语境灵活使用）：demanding job（对能力或精力要求高的工作）
backbreaking labor（体力上极度消耗的工作，多用于体力劳动场景）
a mountain of work（形象化表达“堆积如山的工作”）
根据具体场景选择最贴切的表述即可。