“小径”常见的英文表达有 path、trail 或 footpath，具体使用哪个词取决于语境：
path：指较为狭窄、自然形成或人工开辟的小路，常用于花园、森林、乡村等场景。例如：
The path through the woods was overgrown with weeds.（穿过树林的小径长满了杂草。）
trail：通常指户外自然环境中供人或动物行走的小径，尤其在徒步、登山等活动中使用较多。例如：
We followed a narrow trail up the mountain.（我们沿着一条狭窄的小径往山上走。）
footpath：强调供人步行的道路，多见于城市或乡村的公共区域。例如：
There's a footpath along the river.（河边有一条人行小径。）