“分别地”常见的英文表达有 separately、individually 或 respectively ，具体使用哪个词取决于上下文语境：
separately：强调各自独立、不在一起的状态，侧重于空间或行为上的分开。例如：We live separately.（我们分开住。）
individually：着重指每个人或每个事物单独地、各自地，强调个体的独立性。例如：The students were asked to solve the problem individually.（学生们被要求单独解决这个问题。）
respectively：表示“分别地；各自地”，通常用于列举两个或两个以上的人或事物，并说明他们与前面所提到的顺序相对应。例如：Tom and Jerry scored 80 and 90 points respectively in the math test.（汤姆和杰瑞在数学测试中分别得了80分和90分 。 ）