“装角于”这种表述比较模糊,在常规语境下没有直接对应的准确英文翻译。不过根据可能的推测场景,给出以下几种可能的英文表达方向:
Install corner fittings/ornaments on...
“install”表示“安装”;“corner fittings”可指用于结构连接或装饰的角件;“corner ornaments”侧重于角部的装饰品。
例如:装角于门框上(Install corner fittings on the door frame. )
Assemble the angular part onto...
“assemble”意为“装配、组装”;“angular part”表示角状部件。
例如:装角于机器的特定部位(Assemble the angular part onto the specific part of the machine. )