“回注污水”可以翻译为 “reinjected sewage” 或 “reinjected wastewater”。
“reinject” 意为“再注入”或“回注”，强调将处理后的水再次注入到特定环境中（如地下含水层、油井等）。
“sewage” 通常指生活污水，即来自住宅、商业建筑等的人类排泄物和生活废水。
“wastewater” 是一个更广泛的术语，涵盖各种来源的废水，包括工业废水、农业废水等。在特定上下文中，如果强调的是经过处理后回注的污水，两者均可使用，但“wastewater”可能更为通用。
根据具体语境，如果需要更精确地表达“回注污水”这一概念，可能还需要结合具体的回注目的和场所来选择更合适的词汇组合。例如，在石油工业中，回注污水可能被称为“reinjected produced water”（回注采出水），这里的“produced water”特指与石油开采同时产生的废水。